California's growing storage fleet is beginning to impact energy markets as envisioned, says grid operator