A Union of Concerned Scientists official said a required update to the NRC’s mission statement would “erase 50 years of independent nuclear safety oversight.”