The hedge funds that lead most proxy battles seek to ride a rising tide of investor concern about sustainability.