Ride-hailing drivers, Hertz car renters and the public will be able to charge up at hundreds of locations in the U.S.