Dems weigh legislative approaches to advance Biden infrastructure plan, see room for bipartisan action