To bolster the gas system during cold weather, the federal agency should set pipeline reporting requirements, adopt enforcement mechanisms and tighten the use of “force majeure,” the utilities said.