The dispute over FERC’s gas policies was distracting the agency from work on key issues like cybersecurity, energy markets and transmission planning, Chairman Richard Glick said.