As private investment in nuclear fusion rises, what key milestones will bring it from hype to reality?