Quantum says it plans to “meaningfully grow” Cogentrix, which owns power plants in New England, PJM and Texas.