A former Tesla employee accused the company of failing to disclose safety risks from solar panels, prompting multiple federal investigations.