Public power groups, environmentalists and the state of Illinois filed against federal regulators this week, following outrage at the commission’s Thursday decision to uphold its December order.