On Nov. 3, voters in the Colorado city must choose whether to trust Xcel’s commitments or the promise of a municipal utility.