OSHA fines Eversource $333,560 over alleged workplace violations in accident that killed a Boston worker