Fleets have work to do before electric Class 8 trucks hit the mass market — and company culture is part of that.