“FERC’s ostrich-like approach flies in the face of the guidelines set forth in the Certificate Policy Statement” on natural gas pipelines, the court said.