Legislators wrote to the company’s CEO seeking details on staffing levels and efforts to bolster the workforce throughout a stretch of power outages that have occurred since the company took over grid operations.