The new project is one of several underway in the industry to grow U.S. battery production amid increased demand.