The loan will help expand a Louisiana facility that processes raw materials for electric vehicle batteries.