The analysis estimates that California’s rate structures raise the cost of operating an electric vehicle by roughly $600 a year, which could reduce EV adoption by between 13% and 33%.