The change of power in the House could spur a new wave of political attacks against the landmark law, legal and political experts say, but it’s not clear whether they’ll result in policy change.