Judge Indira Talwani found the case brought against the offshore wind project lacked merit because evidence indicated that it is “unlikely to cause the death of any right whale.”