The market’s transmission rules may violate Federal Energy Regulatory Commission requirements that transmission owners provide open access to their systems, the court said.