Many transmission providers already use the just-issued rule’s central reform, dampening its effect in large parts of the U.S., lawyers and industry experts say.