The transaction builds on ArcLight’s focus on the electrification “mega trend” and on supporting the energy transition, the private equity firm said Monday.