The private equity-backed developer has already completed four renewable natural gas projects on landfills in the United States, with more expected.