As the U.S. pledges to make near-zero-emissions buildings the “new normal” by 2030, the housing agency is teaming up with other departments for access to the best available data and research.