States, utilities must ensure equitable investment in electric vehicle infrastructure, new report warns