The transaction infrastructure company connects renewable energy buyers, sellers and advisers and plans to use the financing to expand its platform.