The Public Service Enterprise Group utility didn’t give PJM accurate information about the need for a $546 million power line it built in New Jersey, per a FERC settlement.