The coating, which is applied to HVAC condenser coils, could save Verizon’s data centers an additional $16 million over the next decade, Ener.co says.