New Jersey regulators must carefully examine utility filings with an eye toward keeping electricity affordable, the state’s ratepayer advocate said.