The Federal Energy Regulatory Commission should require measures to prevent Constellation from exercising market power if the deal goes forward, PJM’s market monitor said.