Washington D.C. and New York City join a slew of plaintiffs that claim consumers missed out on $580 billion in savings while the U.S. Department of Energy does not review and update energy efficiency appliance standards.