Within a few years, cars may be able to power homes, participate in energy markets and help businesses lower power bills, experts say.