The Federal Energy Regulatory Commission and the departments of Energy and Interior will play key roles in the Trump administration’s efforts to spur new power supplies and cut energy costs.