As the offshore wind market faces economic challenges, Connecticut, Rhode Island and Massachusetts aim to cooperate to make projects cheaper and more viable.