Near-term sustainability talk often centers on battery-electric, but the technology and market for heavy-duty BEVs is lagging, executives said.