It would seem like the perfect match — a surplus of Canadian hydropower with a grid in the United States that is hungry for more renewable power sources. But moving that power is proving to be complicated.