As the state considers utilities’ latest resource plans, a top regulator says they should not be given an ‘unfettered license to overbuild.’