Democrats tested over boosting transmission, not pipelines, as bill directs FERC to improve regional planning