As the utilities work to win over the remaining critics of their proposed $8.3 billion merger, the New Mexico hearing examiner wants more information about a criminal investigation into the activities of Avangrid’s parent company.