As fleets eye a future with zero emissions, industry remains undecided whether battery electric vehicles or fuel cell electric vehicles will come out ahead.