Building domestic supply chain for battery storage could be a priority for lawmakers, Senate aides say