Storage advocates say a federal tax credit “would have a transformative impact” on the market and could help the U.S. reach its clean energy goals.