Consumer advocates say President Biden’s pick for the vacant FERC seat, Willie Phillips Jr., has too often sided with corporate interests and Washington, D.C.’s electric utility in his role as D.C. Public Service Commission chairman.