EVs and biogas are at the intersection of renewable energy, vehicle electrification, recycling and carbon policy. One decision by the EPA can help them all.