The nation’s largest investment manager is leaving the Net Zero Asset Managers initiative, joining a broader financial institution exodus from high-profile climate alliances.