ChargeScape, a new joint venture, aims to help manage energy use for widespread electric vehicle deployment.