Starting Monday, the Massachusetts capital becomes a key East Coast adopter of a locally-driven utility model championed in major California and Ohio cities — its latest effort toward achieving carbon neutrality by 2050.