An investigation by California’s Public Advocates Office found that the utility categorized advocacy efforts as “education” to get around laws on using ratepayer funding, the office says.